HAWAII
ハワイ語
テレフォンガイド
コインを使いこなせ!!
フリーペーパー
チップ表
ラジオとテレビ
出国と入国
必需品と下準備
ハワイの街中には、沢山のハワイ語があって、読み方も簡単だから英語よりも親しみを感じられると思います。
意味も解ればきっと好きになれるでしょうね！
文章として話すのはちょっと難しいですが、単語を覚えるのは簡単です。
有名な単語を覚えれば使う時胸のつっかえが取れたような感じで、気持ちよく使えることでしょう。(^^)
読み方は、ローマ字読みです。　`　のマークは小さい（っ）で発音します。
日本語順、単語 　　[あ]　 [か]　[さ]　 [た]　[な]　 [は]　[ま]　 [や]　[ら]　 [わ]

ハワイ語の数字 有名な地名の意味 月と季節

　

日本語→ハワイ語
あ 穴 Lua
愛をこめて Me ke aloha
愛し合っている夫婦 Pilialoha
あなただけに Nau waleno
あなた `Oe
あなた達（２人） `Olua
あなた達(３人以上） `Oukou
あけましておめでとう HAUOLI 　MAKAHIKI 　HOU
ありがとう MAHALO
あなたは？ A`o`oe?
あったかい Mahana
愛、愛情、愛しています 　　ＡＬＯＨＡ
遊び友達（子供） Hoapaani
温かい心 Pumehana
新しい Hou
愛児 Leialoha
貴方だけに Nau wale no
朝露 Kehaulani
朝 Kakahiaka
朝ごはん `Aina kakahiaka
明日 I ka la `a popo
雨 Ua
明るい、陽気 Uilani
アンコール Hanahou
アイラブﾕｰ Aloha au ia`oe
い 生き生きした瞳 Makaeleu
愛しい人 Kealoha
意志の強い Kanunu
命、健康 Ola
家 Hale
急げ！ Wikiwiki
行く Hele
いくらですか？ many? `Ehia?
いいえ(no) `A`ole
いい加減な Kapulu
イス Noho
う 美しい Nani
美しい瞳 Makanani
美しいレイ LeiNani
美しい花 Pualani
美しい装い Wehilani
美しく装飾した Uluwehi
海 Kai
海の潮 Kai holo
海側 Makai
歌、音楽 Mele
売る Ko `ai aku
うそ Puni
ウクレレ Uke
ちなみにukeはノミのことです。
え 永遠 Mauloa
栄光 Ihilani
絵筆 Hulupena
鉛筆 Penikala
お 男（既婚） Kanemale
男の子 Keikikane
女（既婚） Wahine male
女の子 Kaikamahine
おばあちゃん Tutu
お腹 Opu
お尻 Okole
おへそ Piko
お金 Kala
お茶、紅茶 Ke
丘 Hila
大きな波 Kaipo`i
大きい Nui
美味しい、素敵だ Ono
お利口さんねぇ〜 Akamai
終わりのない Pauole
終わり、おしまい Pau
怒る Huhu
贈り物 Makana
おはよう ALOHA　　KAKAHIAKA
お誕生日おめでとう HAUOLI　 LA　 HANAU
お名前は？ `O wai kou inoa?
か かわいらしい子供 Leilani
紙 Pepa
乾杯！ Okolemaluna
買う Ko `ai aku
神に捧げる花 Lehua
かもめ Iwalani
かつお Aku
家長 Kawelolani
家族 Ohana
薫そよ風 Moani ke`ala
輝く月 Konane
輝かしい Alohi
悲しい Kaumaha
神に守られた Malulani
輝く、光る、まぶしい Lino
華麗 Kanani
風 Makani
雷 Hakikili
海岸、浜辺、岸辺、ビーチ Kahakai
かき氷 Iceshave
かしこい、スマート Akamai
頑固者 Kapaa
カヌー・スター Paao
き 清い水 Wainani
きらめく星 Hokulani
霧 Noelani
奇蹟 Mana
貴重 Makamae
今日 I keia la
昨日 I nehinei
きちがいタバコ（マリワナ) Pakalolo
きちがい Pupule
キス Honi
く くぼみ Puka
車 Ka`a
来る Hele mai
け 血縁 Pili koko
元気よっ Maika`i
元気でね Ano ai
こ 子供達 Kamali`i
子供 Keiki
幸運、幸福、幸せ Pomaika`i
香水 Kawaiala
心地よく流れる雲 Aolani
心がきたない Pilau
恋人、愛する人 Ipo
恋人（女性に対して） Kuuipo
小柄で粋な人（主に女性） Kinioki
言葉 Ka`olelo
こんにちは、さようなら ＡＬＯＨＡ
挨拶は、すべてがＡＬＯＨＡ！で
ＯＫですが、愛も含まれています。
こんにちは Aloha `auinala
今晩は ALOHA 　AHIAHI
こっちに来てよ >Maimai
ココナッツ Niu
コーヒー Kope
さ サーファー He`enalu
サーフボード Papahe`enalu
最愛の恋人 Ipolani
最愛の人 Kuulei
魚 I`a
魚の醤油付け Poke
まぐろやかつおを醤油付けにした食べ物
さざ波 Nao
珊瑚、サンゴ礁 Ko`a
探す `Imi
寒い `Olu`olu
し 神聖な Kapu
神殿(昔の) heiau
寺院、聖地、祈りの場所 Heiau
死ぬ make
知る `Ike
親友 Hoapili
新聞 Nopepa
真実 Ho`opono
正直 Kapono
勝利 Lanakila
幸せ、楽しい、嬉しい Hau`oli
真珠の首飾り Leimomi
仕事 Hana
女王 Kmali`i wahine
女性 Wahine
食事 Kaukau
上手、すごーい Maikai
自転車 Paikikala
シイラ Mahimahi
白身魚の料理でうまい！
ジャスミンの花 Pikake
ジンジャー・フラワー Awapuhi
す 素晴らしい maika`i
少し Heli`ili`i
座る Noho
すみません E kala mai ia `u
スプーン Puna
スナック、おつまみ Pupu
せ 精霊 Manununu
成功 Holomua
先生 Kumu
そ そよ風 Koaniani
空／聖者 Kalani
ソーダーウォーター Koloaka
た 大好きな人 Kahiwa
大切な Hiwahiwa
大切な仲間 Hoaloha
食べる `Ai
食べ物 Mea `ai
鷹 Iolani
尋ねる Nenau
正しい Pololei
太陽、熱、日当たり La
大洋、海洋、大海、湖 Moana
男性 Kane
ダイヤモンド Kaimana
ち 父 Makuakane
長寿 Olaloa
血、血液 Koko
近い Kokoke
小さい Li`ili`i
つ つるにちそう Maile
月明かり、ひと月、月 Mahina
強さ Ikaika
造る Hana
て 天国、空、天 Lani
天国の Okalani
天使 Anela
手伝う、助ける Kokua
テーブル Pakaukau
と 友達 Aikane
扉、門 Pukalani
都市、都会 Kolanakauhale
通り雨、スコール Kikiao
独立 Kuokoa
鳥 Manu
どういたしまして Kipa aloha
どうぞ E `olu `olu `oe
とっても Maika`i no
な 波、よせ波 Nalu
仲間 Hoahele
なまけもの Moloha
夏、暑い季節 Kauwela
名前 Inoa
名高い Kaulana
に 虹 Anuenue
人気者 Punahele
妊娠している、運ぶ Hapai
ね 寝る所、ベッド Kahimoe
眠る Moemoe
の 飲む Inu
飲み物 Mea inu
は 花 Pua
花びら Kapua
花盛り Mohala
半分 Hapa
初めての子供 Hiapo
ばか、愚かな Pukahead
はい(ｙｅｓ) `Ae
母 Makuahine
本 puke
必要 Pono
話す `Olelo
ハーフ、混血 Hapa
ハワイの住民 Kama`aina
ハンサム／可愛らしい Nohea　
パートナー Hoahana
ハイビスカス Aloalo
ハンター Kamimi
バラ Lokelani
ハワイアン・カウボーイ Paniolo
ひ 火の神 Pele
光、月 Malama
昼間、日中 La
昼ごはん、ランチ `Aina awakea
ひっくり返す Huli,hilihuli
ビーチ Kahakai
ビール Pia
ふ 夫婦 Pa`amale
船乗り Aukai
太っている、デブ Momona
古い Kahiko
ぶらぶら散歩 Holoholo
フラダンス Hula
フラの女神 Hiiaka
フォーク `O
へ 平和、友情、幸福 Laule`a
勉強する Ho `opa `a ha `awina
ベランダ、ポーチ Lanai
ペン Peni
ほ 星 Hoku
微笑み Mino`aka
欲しい Makemake
本 Puke
ボーダー,ボディーボーダー He`eumauma
ま 満月 Mahealani
まばゆい空 Alohilani
まぐろ Ahi
曲がっている、不完全な `ewa
ちなみに`EWAだと、ホノルルの
西方にある地名になります。
マッサージする Lomilomi
み 水（海）の神 Kanaloa
魅力的な人 Hiwalani
水、液体、ジュース Wai
水やり Hanawai
岬 Lae
道 Ala
見る `Ike
店、商店 Haleko`ai
ミルク、牛乳 Waio
む 息子 Keikikane
娘 Kaikamahine
無償の愛 Kaupili
無邪気 Ehako
め メリークリスマス MELE 　KALIKIMAKA
も もむ Lomi
もったいない Poho
や 椰子の木 Puma
やすらぎ Walea
優しい香 Anuhea
優しさ Lokomaika`i
山側 Makai
山、内地 Uka
ゆ 夢 Moe`uhane
夕方、夕暮れ時 Ahiahi
夕飯、ディナー `Aina ahiahi
よ 良い香 Onaona
欲望 Ku`u`i`ini
喜び Hauoli
喜びの源 Waioli
喜ばせる `Olu`olu
夜、晩 Po
ら 楽園、パラダイス Palekaiko
ライオン Liona
り 隣人 Hoalauna
理解する Maopopo
旅行者 Malihini
れ レイ（花輪） Lei
レイの香 Leina`ala
レイを売る、レイを吊るす Kaulei
レストラン Hale`aina
ろ ろうそくの芯 Kaulaahi
ロングボード Olo
わ 私の全てをあなたに Nau ko`u aloha
私の愛 Kuualoha
私 AuとかWau
私達 Kaua
私達(３人以上） Kakou
若々しい美しさ Kau`i
悪い、罪 `Ino
 数字
0 `ole 20 iwaka-lua 400 `eha-haneli
1 `ekahi 21 iwaka-luakahi 500 `elimahaneli
2 `elua 22 iwaka-lualua 600 `eonohaneli
3 `ekolu 23 iwaka-luakolu 700 `ehikuhaneli
4 `eha- 24 iwaka-luaha- 800 `ewaluhaneli
5 `elima 25 iwaka-lualima 900 `eiwahaneli
>6 `eono 26 iwaka-luaono 1000 kaukani
7 `ehiku 27 iwaka-luahiku 2000 `eluakaukani
8 `ewalu 28 iwaka-luawalu 3000 `ekolukaukani
9 `eiwa 29 iwaka-luaiwa 4000 `eha-kaukani
10 `umi 30 kanakolu
11 `umiku-ma-kahi 40 kanaha-
12 `umiku-ma-lua 50 kanalima
13 `umiku-ma-kolu 60 kanaono
14 `umiku-ma-ha- 70 kanahiku
15 `umiku-ma-lima 80 kanawalu
16 `umiku-ma-ono 90 kanaiwa
17 `umiku-ma-hiku 100 haneli
18 `umiku-ma-walu 200 `eluahaneli
19 `umiku-ma-iwa 300 `ekoluhaneli
有名な地名の意味
HONOLULU ホノルル HONOは「入り江」、LULUは「保護されている」。保護されている湾。ちなみに、ハワイの州都です。
Ala Moana アラモアナ Alaは「自然に出来た道」、Moanaは「大洋・海洋」。海通り。
WAIKIKI ワイキキ WAIは「水」、KIKIは「噴出する」。
水が湧き出るところ。ここは、昔タロイモ畑の湿地帯でした。
Kaimana-hila ダイヤモンドヘッド Kaimanaは「ダイヤモンド」、Hilaは「丘」。
ダイヤモンドヘッドのことです。
カピオラニ公園 Kapiolani Park Kaは冠名詞、pioは「アーチ」、laniは「天」。虹のことです。
Ala Wai アラワイ運河 Alaは「道」、Waiは「水」。川のことです。
ハナウマ湾 Hanauma Bay Hanaは「入江・湾・渓谷」、umaは「曲線状の」。曲がった湾。
アロハフライデー Aloha Friday 週末の金曜日にアロハシャツやムームーを着て仕事をするハワイの習慣です。
 月と季節
１月 ia`nauli 春 kupulau
２月 pepeluali 夏 kau
３月 malaki 秋 ha`ulelau
４月 `apelila 冬 ho`oilo
５月 mei
６月 iune
７月 iulai
８月 `aukake
９月 kepakemapa
１０月 `okakopa
１１月 nowemapa
１２月 ke`ke`mapa
55 STREET / 0574 W.S.R / STRAWBERRY7 / ｱﾚｺﾚﾈｯﾄ / ﾓﾉｼｮｯﾌﾟ / ﾐﾂｹﾙﾄﾞｯﾄ